ENاستفسار
دليل

العقار على الخارطة مقابل الجاهز في دبي

تقدّم دبي طريقتين متمايزتين للشراء: الشراء من مطوّر قبل البناء أو أثناءه (على الخارطة)، أو شراء عقار مكتمل من مالكه الحالي (جاهز، ويُسمى أيضاً السوق الثانوية). وتختلف الإجراءات القانونية وهيكل الدفع والحمايات والمخاطر اختلافاً جوهرياً. يبيّن هذا الدليل كيف يعمل كل منهما وكيف تختار بينهما.

آخر تحديث 2026-10-097 دقائق للقراءة
في هذه الصفحة
  1. كيف يتم الشراء على الخارطة
  2. كيف يتم شراء العقار الجاهز
  3. مقارنة بين الخارطة والجاهز
  4. المخاطر والحمايات
  5. المشاريع المعتمدة وشهادات عدم الممانعة وتصاريح Trakheesi
  6. أيهما يناسب المستثمر وأيهما يناسب الساكن
  7. الأسئلة الشائعة

كيف يتم الشراء على الخارطة

البيع على الخارطة عقد مع مطوّر لوحدة لم توجد بعد أو لم تكتمل. والتسلسل المعتاد كالتالي.

  1. إبداء الاهتمام والإطلاق. في المشاريع المطلوبة قد يجمع المطوّر ودائع إبداء اهتمام قابلة للاسترداد قبل الإطلاق ويخصص الوحدات يوم الإطلاق. إبداء الاهتمام ليس عقد بيع.
  2. نموذج الحجز. يوقّع المشتري نموذج حجز، ويدفع عربوناً أولياً، ويحصل على تخصيص وحدة. اقرأ الشروط: بعض المطوّرين يعتبر جزءاً من عربون الحجز غير قابل للاسترداد إذا انسحب المشتري.
  3. اتفاقية البيع والشراء (SPA). هي العقد الرئيسي. تحدد المواصفات وجدول الدفع وموعد الإنجاز المتوقع وفترة السماح المسموحة للتأخير وسبل الانتصاف لكل طرف عند الإخلال، وهي المستند الذي ينبغي أن يراجعه محامٍ قبل التوقيع.
  4. تسجيل عقود. تُسجَّل مبيعات الخارطة في السجل العقاري المبدئي لدائرة الأراضي، المعروف بـ«عقود»، بموجب القانون رقم 13 لسنة 2008. يدفع المشتري رسوم تسجيل الدائرة 4% من سعر الشراء زائد رسم إداري ويحصل على شهادة عقود تثبت حقه التعاقدي. ويعرض بعض المطوّرين تحمّل جزء من هذا الرسم أو كله كعرض ترويجي؛ وإن كان كذلك فينبغي كتابته في اتفاقية البيع.
  5. الدفعات في حساب الضمان. بموجب القانون رقم 8 لسنة 2007، يجب أن يكون لكل مشروع على الخارطة حساب ضمان مخصص لدى بنك معتمد. تُدفع أقساط المشتري في ذلك الحساب لا في الحساب العام للمطوّر، ويُفرج عن الأموال للمطوّر مقابل تقدم البناء المعتمد. تأكد من رقم حساب الضمان من سجل المشروع لدى دائرة الأراضي قبل الدفع، وادفع في ذلك الحساب فقط.
  6. الأقساط وخطط ما بعد التسليم. خطط الدفع نسب من السعر تستحق في تواريخ أو مراحل بناء. ويعرض بعض المطوّرين خططاً لما بعد التسليم يُدفع بموجبها جزء من السعر بعد تسليم المفاتيح؛ وتُنقل الملكية عندها عموماً بعد سداد القسط الأخير فقط.
  7. الإنجاز والفحص والتسليم. عند الإنجاز يحصل المطوّر على شهادة إنجاز المبنى ويرتب المعاينات. يسجّل المشتري أو مسّاح معيّن العيوب، ويصلحها المطوّر، وتُسلَّم الوحدة. ثم تُسجَّل الملكية لدى دائرة الأراضي ويصدر سند ملكية باسم المشتري.

كيف يتم شراء العقار الجاهز

شراء العقار الجاهز صفقة بين طرفين خاصين، عادةً بوسيط لكل جانب، وتكتمل في مكتب أمين تسجيل مسجّل لدى دائرة الأراضي.

  1. العرض والنموذج F. بعد الاتفاق على الشروط يوقّع الطرفان عقد البيع القياسي لدائرة الأراضي، النموذج F (ويُسمى عادةً مذكرة التفاهم). يسجّل السعر والعربون وموعد الإتمام ومن يدفع أي رسوم وعواقب الإخلال. ويدفع المشتري عرفاً عربوناً، نحو 10% غالباً، كشيك مصرفي يحتفظ به وسيط المشتري حتى النقل.
  2. خطوات الرهن إن وجدت. يحصل المشتري الممول على تقييم وموافقة نهائية على القرض. ويطلب البائع المرهون خطاب التزام من المقرض، ويُسدَّد القرض من حصيلة البيع أو من بنك المشتري عند النقل.
  3. شهادة عدم الممانعة. يتقدم البائع إلى المطوّر أو المجتمع الرئيسي بطلب الشهادة التي تؤكد تسوية رسوم الخدمات وعدم الممانعة في النقل. ويتقاضى المطوّر رسماً عليها.
  4. النقل. في مكتب أمين التسجيل يدفع المشتري السعر بشيك مصرفي (أو تحويل بنكي حيث يقبله المكتب)، ورسوم الدائرة 4% زائد 580 درهم، ورسوم الأمين 4,000 درهم زائد الضريبة، ويصدر سند ملكية جديد باسم المشتري، في اليوم نفسه عادةً.

الآلية خطوة بخطوة والتفصيل الكامل للتكاليف في دليلينا شراء عقار في دبي للأجانب وتكلفة تسجيل العقار في دبي.

مقارنة بين الخارطة والجاهز

على الخارطةجاهز (ثانوي)
ما تشتريهحق تعاقدي في وحدة ستُسلَّمعقار قائم بسند ملكية
العقداتفاقية بيع المطوّر، بصياغة المطوّرالنموذج F لدائرة الأراضي بين المشتري والبائع
التسجيلعقود (السجل المبدئي)، ثم سند الملكية عند الإنجازسند الملكية يصدر عند النقل
الدفعأقساط خلال البناء وأحياناً بعد التسليمكامل السعر عند النقل (نقداً أو برهن)
إلى أين يذهب المالحساب ضمان المشروع، يُفرج عنه مقابل التقدممباشرة إلى البائع في مكتب أمين التسجيل
المعاينةوحدة عرض ورسومات ومواصفات؛ فحص العيوب عند التسليممعاينة فعلية ومسح مستقل قبل التعاقد
السكن أو الدخلبعد الإنجاز فقطفوري، أو عند انتهاء عقد إيجار قائم
التمويلمحدود؛ تموّل البنوك حصة أقل من مشتريات الخارطة وغالباً في مراحل البناء المتأخرة فقطمنتجات رهن قياسية للمقيمين وغير المقيمين
يقين المنتجقد تختلف المواصفات والإطلالة والتشطيب عن مواد التسويقما تراه هو ما تشتريه
الخطر الرئيسيالتأخير، تغيير المواصفات، تعثر المطوّر، تغير السوق قبل التسليمعيوب خفية، متأخرات، أعباء غير مُفصح عنها

المخاطر والحمايات

على الخارطة. يتعرض المشتري للتأخير وتغييرات المواصفات والوضع المالي للمطوّر وتحركات السوق قبل التسليم. ويخفف إطار دبي هذه المخاطر ولا يزيلها:

  • يجب تسجيل كل مشروع لدى RERA وأن يكون له حساب ضمان. ورقم المشروع وحساب الضمان والمطوّر ونسبة الإنجاز مسجّلة لدى دائرة الأراضي ويمكن التحقق منها عبر خدماتها الرقمية قبل التوقيع.
  • إذا أخلّ المشتري، يجب على المطوّر اتباع إجراءات دائرة الأراضي قبل الإلغاء، ويعتمد حق المشتري في الاسترداد على مدى تقدم البناء. والجدول محدد قانوناً؛ واعتباراً من 2026 تأكد من الوضع الحالي لدى الدائرة قبل الاعتماد عليه.
  • سجل المطوّر أهم من أي لائحة. انظر إلى المشاريع المسلَّمة، والتأخيرات المتكبدة، وكيف عولجت العيوب، وهل حصل المشترون السابقون على سندات ملكيتهم بسرعة.

الجاهز. المخاطر أكثر ألفة: عيوب خفية، أو متأخرات رسوم خدمات، أو رهن غير مُفصح عنه، أو عقد إيجار قائم، أو بائع ليس المالك المسجّل. والحمايات هي التحقق من الملكية لدى دائرة الأراضي، وشهادة عدم الممانعة من المطوّر، والمسح المستقل، والتحقق من سجل إيجاري، والتحقق من هوية البائع من الوسيط وأمين التسجيل.

المشاريع المعتمدة وشهادات عدم الممانعة وتصاريح Trakheesi

يجب أن يحمل كل إعلان عقاري في دبي، إلكترونياً أو ورقياً، تصريحاً صادراً عبر نظام Trakheesi التابع لدائرة الأراضي، ومنذ 2023 رمز Madhmoun يربط الإعلان بسجل الدائرة. وللعقار الجاهز يحتاج الوسيط إلى اتفاقية إدراج موقّعة (النموذج A) من المالك للحصول على التصريح. أما للمشروع على الخارطة فالوضع أشد: لا يصدر التصريح إلا لمشروع مسجّل لدى RERA وفقط حيث أصدر المطوّر شهادة عدم ممانعة تخوّل ذلك الوسيط تسويقه. ويجب أن يعرض الإعلان رقم التصريح واسم المطوّر ورقم حساب الضمان وموعد الإنجاز المتوقع.

عملياً، المشروع الموصوف بأنه «معتمد» أو «بشهادة عدم ممانعة من المطوّر» هو ما يجوز لوسيط مرخّص الإعلان عنه قانوناً. والإعلان بلا رقم تصريح، أو العرض على الخارطة المتداول بشكل خاص لمشروع لم يدخل بعد سجل دائرة الأراضي، ينبغي التعامل معه بحذر؛ ويستطيع المشترون مسح رمز Madhmoun أو التحقق من التصريح عبر الخدمات الرقمية للدائرة. المزيد في كيف تتحقق من ترخيص الوسيط العقاري في دبي.

أيهما يناسب المستثمر وأيهما يناسب الساكن

يميل العقار على الخارطة إلى مناسبة المشترين الذين يريدون مواصفات بناء جديد غير متاحة في السوق الثانوية، أو يفضّلون توزيع الدفع على مدة البناء، أو لا يحتاجون العقار لعدة سنوات، أو يتقبّلون مخاطر المطوّر والتوقيت. وفي الشريحة الفاخرة في دبي يشمل ذلك المساكن ذات العلامات والواجهة البحرية من مطوّرين مثل Meraas وOmniyat، حيث قد يكون المنتج المكتمل هو السبيل الوحيد لاقتناء مبنى أو موقع بعينه.

يميل العقار الجاهز إلى مناسبة المشترين الذين ينوون السكن قريباً، أو يريدون معاينة ما يشترونه بالضبط، أو يموّلون برهن عقاري، أو يريدون دخل إيجار من اليوم الأول. وللفلل فائقة الفخامة في نخلة جميرا وجزيرة جميرا باي وتلال الإمارات، السوق الثانوية هي حيث يوجد معظم المعروض. ومن أمثلة الفلل الجاهزة على الواجهة البحرية التي نسوّقها حالياً فيلا Amalfi في جميرا باي.

Bonum Realty تقدّم الاستشارة في كليهما؛ وحيث يكون المشروع على الخارطة نتأكد من تسجيل RERA وحساب الضمان وتفويض المطوّر قبل عرضه. الاستفسارات: info@bonumrealty.com أو نموذج الاستفسار (يرد المستشار بالإنجليزية أو الروسية).

الأسئلة الشائعة

هل أدفع رسوم دائرة الأراضي 4% في الشراء على الخارطة؟
نعم. تُستحق رسوم التسجيل 4% زائد رسم إداري عند تسجيل عقود، كما في نقل العقار الجاهز. ويتحمّل بعض المطوّرين جزءاً منها أو كلها كعرض ترويجي؛ وينبغي النص على هذا التنازل في اتفاقية البيع لا في مواد التسويق.
ما الفرق بين عقود وسند الملكية؟
عقود هو القيد في السجل المبدئي لدائرة الأراضي الذي يسجّل عقد بيع على الخارطة. وسند الملكية هو شهادة الملكية المسجّلة التي تصدر بعد اكتمال العقار وسداد سعر الشراء. وتُستبدل شهادة عقود بسند الملكية عندها.
هل يمكنني بيع وحدة على الخارطة قبل التسليم؟
عادةً نعم، بالتنازل عن اتفاقية البيع، رهناً بموافقة المطوّر وأي حد أدنى للسداد محدد في الاتفاقية. ويتقاضى المطوّر عادةً رسم تنازل، ويدفع المشتري رسم تسجيل جديداً لدى دائرة الأراضي.
ما هي خطة الدفع ما بعد التسليم؟
جدول يُدفع بموجبه جزء من سعر الشراء على أقساط خلال فترة بعد تسليم العقار. يستطيع المشتري السكن في الوحدة أو تأجيرها خلال تلك الفترة، لكن سند الملكية يصدر عموماً بعد سداد القسط الأخير فقط.
كيف أتحقق من أن المشروع حقيقي؟
اطلب رقم مشروع RERA ورقم حساب الضمان وتحقق من كليهما عبر الخدمات الرقمية لدائرة الأراضي. وتأكد من أن الوسيط يحمل تصريح Trakheesi للمشروع. وإذا تعذر تقديم أي منها، فلا تدفع عربوناً.
هل العقار الجاهز أكثر أماناً دائماً؟
يزيل مخاطر البناء والمطوّر ويتيح معاينة فعلية، لكنه لا يلغي الحاجة إلى العناية الواجبة في الملكية والمتأخرات وعقود الإيجار والحالة. وينبغي إشراك وسيط مرخّص، وللمنازل الكبيرة مسّاح مستقل، في كل شراء لعقار جاهز.
Bonum Realty

تبحث عن منزل في دبي؟

يرد مستشار Bonum Realty بالإنجليزية أو الروسية.

تحدث مع مستشار

شكراً لك. سيتواصل معك مستشار قريباً.

يرجى التحقق من الاسم ورقم الهاتف والمحاولة مرة أخرى.